|
|
홈 > 교육사랑 희망편지 > 김정식의 교육사랑
|
|
|
|
2025년 5월 산행 안내 (시약산, 거문산, 금정산, 아미산, 황령산, 성지곡, 천성산, 천태산, 운봉산, 장군산, 엄광산, 이기대, 각자산, 산어귀, 고당봉)
|
|
|
|
|
| 출산(出産, しゅっさん) |
|
 김정식 (Homepage) |
 2022-10-01(토) 15:13:52,  296436 |
|
|
출산(出産, しゅっさん)
본래 우리나라에서는 아이를 낳는 일을 ‘생산(生産)’이라 했는데, 일본에서 ‘출산’이 들어오자,
‘생산’은 공장에서 물건을 만들어 내는 일을 한정해 쓰게 되었다.
이처럼 우리가 쓰던 말을 제치고 들어와 그 자리를 차지하여,
본래 있던 우리말은 다른 뜻으로 쓰이게 만든 것이 바로 일본어가 끼친 해악이다.
출입(出入)이 외출(外出)로, 교접(交接)이 교제(交際)로, 기운(氣運)이 기분(氣分)으로 바뀐 것이 그런 예다.
‘출산’은 ‘몸을 푼다’ 또는 ‘해산(解産)’이나 '출생(出生)'으로, ‘출산율(出産率)’은 ‘출생률(出生率)’로 쓰면 될 것이다. |
|
|
| 로그인을 하셔야 코멘트(덧글)을 쓰실 수 있습니다. |
|
|
이전글 :
운영자 토론방